狂犬は眠らない: dawn library

狂犬は眠らない

やっとRoboZakが完成した。昨年2月からだから、約１年掛かった訳だ。なんて言いながら、体のバランス調整がまだ完全じゃない。プログラム上での調整と実体が少々ずれている。まァ、そのうち何とかなるだろう。原稿のチャック厭さに構ってちゃいけません。さてはて、ロボットはプログラムで調整すりゃいい訳だが、そうはいかないのが人間である。James Gradyの「MAD DOGS（狂犬は眠らない）」（三川基好訳、2007年12月15日発行、ハヤカワ文庫）は、まさに精神病院に入院中だった元スパイたちの物語である。これは相当に面白いと思っていた。でも、目立つところでは紹介されないだろうと高を括っていたら（早川さん、すいません）、日経新聞に先を越されてしまった。

精神科医のレオン・フリードマンが殺されたところから話は進展していく。そこはアメリカ北東部、メイン州の人里離れた場所にある幽霊施設「大ガラスの城（RAVENS CASTLE）」。ここに入るのは難しい。スパイ、そして狂っていなければならない。そう、アメリカには＜キャッスル＞が必要らしい。なんせ、『アメリカ純正国産品が狂っていく』のだから。その５人も狂っていた（なぜ狂ったかは物語に書かれている）。５人の名はラッセル、ゼイン、エリック、ヘイリーにおれ（ヴィク）。彼らは脱走した。レオン・フリードマン殺害の謎を追う。いつ最悪の事態となるやら判らないままに、「ああ、なんという大芝居！響きと怒り、狂人のたわごとに充ち満ちた大河ドラマ。マルクス兄弟の映画からとびとびのシーンを抜き出してきたよう」な具合に物事は進む。重い背景もなんのその、そう彼らは何と言ってもスパイなのだ。そして結末は…、読んでみるしかありません。ところで、訳者あとがきに、James Gradyの1971年デビュー作「コンドルの６日間」はロバート・レッドフォード主演で映画化されたとあった。知らなかった。